Divendres 28 d’abril- dijous 4 de maig de 1939

El dia 28 d’abril Hitler pronuncia un discurs en resposta a la proposta del president nord-americà Roosevelt per preservar la pau. A tot Europa s’analitza el discurs i se n’extreuen conseqüències diferents. Els titulars del dissabte 29, de “La Vanguardia Española “són: « Emocionante discurso de Hitler. Alemania denuncia el Tratado Naval con Inglaterra y el Pacto de no agresión con Polonia».  I en remarca alguns aspectes com que Alemanya no se sent responsable de la situació actual.

A Roissy-en-Brie, Sebastià Gasch viu la darrera setmana d’abril ple de pensaments, remordiments i preocupacions.

“En canvi, excepcionalment, la guerra no m’ha fet perdre cap hora de dormir. […] el discurs de Hitler constitueix el fet capital de la setmana. El parlament es moderat. El Führer parla de negociar amb tothom. […] Però tot el món ha coincidit en la mateixa opinió: que tractant-se de qui es tracta, el que compta no són les frases sinó els actes. I un d’aquests sembla imminent. L’agressió contra Polònia, que provocaria automàticament la gran catàstrofe si Anglaterra complís els seus compromisos.” (Sebastià Gasch, Etapes d’una nova vida: Diari d’un exili, p. 68).

Durant aquest mes d’abril, segons Anna Murià, comença ja l’ idil·li entre Mercè Rodoreda i Armand Obiols:

“En quin moment exacte començà l’enllaç de Mercè i Obiols, no ho sé, i dubto que ells ho sabessin. Solen ser d’origen enigmàtic, aquesta mena de fets. Cal dir-ho senzillament: vet aquí que es van enamorar. Aviat, el mateix mes d’abril. Per a mi no va ser una revelació sobtada: ho sabia com si ho hagués sabut sempre. Potser l’atracció s’inicià a ple dia i davant de tothom; potser ja hi era, indefinida, des del primer moment a Roissy; potser ella me’n va insinuar l’existència…” (Anna Murià, Mercè Rodoreda viva, p. 26)

Dissabte 29 d’abril

A Versalles, Carles Riba i Clementina Arderiu obtenen el permís per marxar uns dies a Irlanda, aquest Sauf-Conduit els assegura també que podran tornar a Boissy-la-Riviere, on deixen els seus fills.

Diumenge 30 d’abril

Carles Riba i Clementina Arderiu han arribat a Anglaterra i des de Folkestone s’han dirigit a Londres on s’allotgen al Lincoln Hall Hotel.

***

Probablement avui, Rovira i Virgili i la seva família marxen de Rieumes per tornar a la Caserna dels Pompiers a Tolosa:

“Se’ns havia destinat un pis alt a l’antiga caserna de bombers, convertida en estatge d’exiliats. Vaig col·locar una taula davant d’una finestra -taula i finestra més petita que la de Rieumes- i vaig trobar-me davant d’un bell paisatge urbà: teulades vermelles, i a baix el canal amb les seves barcasses. Allí vaig escriure altre cop articles. Me’ls havia demanat el director de la revista “Catalunya” de Buenos Aires.” («Enquestes de Germanor. L’obra dels intel·lectuals, escriptors i artistes catalans a l’exili», “Germanor”, març-abril de 1949, reproduït a Antoni Rovira i Virgili, Cartes de l’exili, p.5)

******

Xavier Benguerel escriu a les seves Memòries que a finals de mes rep uns diners a compte per l’edició de Sense retorn a “Les Edicions de la Revista de Catalunya” de Buenos Aires i se’n va amb la seva dona a París per intentar fer arribar als seus pares una carta per veure com poden reunir-se els seus fills (que són a Barcelona) amb ells a França. Passen dos dies a Paris, s’allotgen al local de PEN Club, al núm. 66 de a rue de Pierre Charron. Els donen el nom d’una persona que viu a la Guingueta amb qui s’han de posar en contacte. Ventura Gassol li demana que es trobi amb Puig i Ferreter, quan ho fa aquest es defensa de les acusacions que circulen sobre la seva actuació.

Maig 1939

La vida segueix al Château de Roissy-en-Brie, aparentment tranquil•la: Els seus estadants a més d’escriure (sobretot articles), llegeixen, passegen, celebren el casament de Trias Peitx i Clara Candiani amb pastes i xampany, passegen fins als pobles del voltant en bicicleta i reben diversos visitants.

Dimarts 2 de maig

Des de Roissy, Francesc Trabal, en una carta a Carles Pi i Sunyer, explica la vida de cada dia, alhora que en el seu escrit expressa la preocupació que tots tenen pel futur:

“A Roissy-en-Brie els extolosencs que vingueren, els Benguerel, Jordana, Oliver, etc., segueixen una vida plàcida. Al matí hem fet una oficina i treballem. A la tarda ens dediquem a l’esport. No hi ha ningú dels nostres que tingui encara el problema econòmic ni de residència resolt. L’Obiols podrà anar a Mèxic amb el seu germà i espera una carta a tal fi (carta complementària).
L’Anna Murià gestiona la seva partida a Cuba o Mèxic, a través dels d’Estat Català i dels periodistes.
El Montanyà, en Cluselles, en Calders i la Mercè Rodoreda voldrien quedar-se de moment a França esperant notícies de Barcelona on quedaren els seus (mullers, fills, familiars).
Els Olivers, els Jordanes, els Gasch i Guansé i els meus estem disposats ja a fer o anar on sigui i el que calgui.
Tinc una carta dels amics de Xile, que és molt esperançadora (ho vaig dir ja a l’Sbert). Creuen que podran fer anar a Xile a un grup d’escriptors nostres, per etapes o per expedicions millor dit. Ens buscarien feina. Són molt amables. És l’oferta més concreta que ens ha vingut de fora i comença a ésser hora que potser resolguem què fem de la gent.”

També li comenta les feines que fan com a escriptors:

“L’Obiols, d’acord amb Serra Hunter, Rovira i Virgili i Soldevila, s’ocupa de la Revista de Catalunya. Aquesta setmana podrem donar a Sbert l’original gairebé complet. Vós hauríeu de fer l’editorial. Quan tornareu?
Hem enviat 5 articles a Xile per a Germanor. Ens en pagaran 75 francs l’article. Cada mes podem enviar-hi 6 articles.
Preparem també el material per a un número de Cahiers du Sud dedicat a la cultura catalana. […]
Però estem sitiats a Roissy. Això és molt bonic, molt, però tenim la sensació que no vivim, sinó ficats en un bany de parèntesis.” (reproduït a La cultura catalana en el primer exili (1939-1940). Cartes d’escriptors, intel·lectuals i científics, p. 74).

Aquest mateix dia o l’endemà celebren el matrimoni de Josep M. Trias Peitx i Clara Candiani, dues de les persones que més havien contribuït a fer del Château un centre d’acollida d’intel•lectuals i que més van ajudar els exiliats.

“Al principi d’aquesta primera setmana de maig, la colònia ha volgut celebrar amb esclat el casament de Clara Candiani i Trias Peitx. I ha decorat una sala del castell amb una posta en escena delicadament primaveral a desgrat del temps fred i gris que ens aclapara. Flors de lilàs i castanyer a tot arreu. […]
Els membres de la colònia, engavanyats pels vestits de ciutat que feia temps que no portaven, reberen la feliç parella, que s’introduí al saló per la porta adornada amb avets i al so de la clàssica marxa nupcial, i que s’instal•là a la taula presidencial, on, en el lloc del menú,hi havia aquesta quarteta:

El déu de l’amor t’empara
a l’hora de fer les tries
perquè la Clara més clara
de les Clares tries, TRIES.

Es begué xampany, es menjaren pastes […] Una pluja d’abraçades clogué aquest acte tan abundant en cordialitat i bon humor.” (Sebastià Gasch, op. cit. Pp. 70-71).

***

Probablement avui Carles Riba i Clementina Arderiu arriben a Belfast on estaran tres dies i s’allotjaran a casa del Doctor Ignasi Gonzalez-Llubera.

Dimecres 3 de maig

19390428_queen-university.pngA Belfast, a dos quarts de sis de la tarda al Queen’s University, Carles Riba llegeix la seva conferència «Cent anys de renaixença literària a Catalunya».
Dijous 4 de maig

A Melun, un poble a 32 quilòmetres de Roissy-en-Brie donen els laissez passer, d’un mes, segurament a tot el grup de Roissy-en-Brie:

“A la fi, tenim els laissez-passer. Ja era hora, Però la nostra satisfacció ha estat mediocre. Només podem circular per la comune de Roissy-en-Brie.” (Sebastià Gasch, op. cit. p. 74.)

19390428_laissez-passe.png
 “Laissez passer” d’Anna Murià conservat a l’Arxiu Històric Comarcal de Terrassa
Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s